Дневник ученика (амер. мат.)
Модератор: Кьяра
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Вот только подумал, как хорошо изучающим американский, всякого контента сразу посоветуют. И тут заходит коллега и начинает уговаривать поужинать в ресторане за счет конторы в компании чистокровного американца.
-
- Черный Пояс
- Сообщения: 257
- Зарегистрирован: 29 апр 2017, 04:12
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Уговаривает поужинать за счет конторы. Уговаривает... Вы, наверное, совсем есть не любите.
А я тут, кстати, понял, что уже пересмотрел всякой американской ерунды. На днях смотрю Deal With It (розыгрыши) и понимаю, что меня так разыграть невозможно было бы. Всех актеров, которых они для этих розыгрышей нанимают, узнаю сразу. Вон тот вон в том сериале играл того перца, а этот вон ту передачу вел когда-то... Американцы, которых разыгрывают, их не узнают, потому что это не известные актеры, а я узнаю. Похоже, пора завязывать с ящиком.
А я тут, кстати, понял, что уже пересмотрел всякой американской ерунды. На днях смотрю Deal With It (розыгрыши) и понимаю, что меня так разыграть невозможно было бы. Всех актеров, которых они для этих розыгрышей нанимают, узнаю сразу. Вон тот вон в том сериале играл того перца, а этот вон ту передачу вел когда-то... Американцы, которых разыгрывают, их не узнают, потому что это не известные актеры, а я узнаю. Похоже, пора завязывать с ящиком.
Ищу с кем поиграть в Rocket League. Подробнее здесь: http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.ph ... 210#p37122
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Что-то бесплатная GW2 никак не включается. Стёр ее.
Сегодня загрузил Eve online. Начал осваивать русскоязычную пока что...
Чуть освоюсь - перейду на английский.
PS Посидел за игрой полдня, а второй день - целый день... Нафиг-нафиг. На третий день встал с утра пораньше и стёр её.
Азартным людям EVE online нельзя.
Попробую позже платную игру GW2.
PS2 Купил GW2, загружаю.
PS3 В GW2 буду человеком - вором, изучающим оружейника и кожевника...
А сервер, видимо, будет европейский.
PS4 Блин, заплатил, установил, не запускается. Видимо, ноут не тянет. Ладно, потом разберусь.
PS5 Видимо, придется бюджетный игровой комп собирать за 200 баксов, ну и плюс монитор...
(итого, минимум 250 долл... По-хорошему бы, конечно лучше сделать за 500 долл, но...)
Сегодня загрузил Eve online. Начал осваивать русскоязычную пока что...
Чуть освоюсь - перейду на английский.
PS Посидел за игрой полдня, а второй день - целый день... Нафиг-нафиг. На третий день встал с утра пораньше и стёр её.
Азартным людям EVE online нельзя.
Попробую позже платную игру GW2.
PS2 Купил GW2, загружаю.
PS3 В GW2 буду человеком - вором, изучающим оружейника и кожевника...
А сервер, видимо, будет европейский.
PS4 Блин, заплатил, установил, не запускается. Видимо, ноут не тянет. Ладно, потом разберусь.
PS5 Видимо, придется бюджетный игровой комп собирать за 200 баксов, ну и плюс монитор...
(итого, минимум 250 долл... По-хорошему бы, конечно лучше сделать за 500 долл, но...)
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Перешел с фильмов с двойными субтитрами на фильмы только с английскими субтитрами (пришло время))).
(нахожусь на 20 диалоге матрицы и на 16 месяце)))
А не поставить ли по этому поводу танец Стивена и Карин:
https://www.youtube.com/watch?v=RG8UBM_JLDU
(нахожусь на 20 диалоге матрицы и на 16 месяце)))
А не поставить ли по этому поводу танец Стивена и Карин:
https://www.youtube.com/watch?v=RG8UBM_JLDU
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
А когда придёт время бессубтитрового кино?Робин-Гут писал(а):Перешел с фильмов с двойными субтитрами на фильмы только с английскими субтитрами (пришло время))).
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Возможно, после прочитанной тонны книгБояр писал(а):А когда придёт время бессубтитрового кино?
А может раньше, если в фильмах ухо привыкнет к американским смысловым конструкциям и будет понятно на слух больше половины фраз.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Ой, как вы сами себя программируете на какое-то задержанное развитиеРобин-Гут писал(а):... после прочитанной тонны книг
Н.Ф. в своей Книге рекомендует минимизировать использование словаря при чтении книг, а при просмотре сериалов отключать субтитры. Действительно, когда ваш мозг поймёт, что субтитров больше никогда не будет, он начнёт прилагать усилия для улавливания фраз на слух. Не сразу, но постепенно у вас разовьются все необходимые для этого навыки. Продолжая пользоваться субтитрами, вы посылаете своему мозгу ложный сигнал, занижая ценность непосредственного улавливания фраз на слух и направляя всё внимание на считывание субтитров.
Конечно, отказавшись от субтитров сейчас, вы испытаете определённый дискомфорт. Но чего же бояться-то, ведь именно это чувство неудовлетворённости из-за недостаточного восприятия на слух и сподвигнет мозг на развитие навыка аудирования, переориентирует ваше внимание таким образом, что мозг станет одновременно и видеть картинку, и слышать речь персонажей. Можно сказать, вы научитесь "читать по губам", т.е. соотносить движение губ персонажей с произносимыми ими словами.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Спасибо, Бояр. Согласен.Бояр писал(а):Ой, как вы сами себя программируете на какое-то задержанное развитиеРобин-Гут писал(а):... после прочитанной тонны книг
Н.Ф. в своей Книге рекомендует минимизировать использование словаря при чтении книг, а при просмотре сериалов отключать субтитры. Действительно, когда ваш мозг поймёт, что субтитров больше никогда не будет, он начнёт прилагать усилия для улавливания фраз на слух.
Но, что бы я не планировал - задержанное или ускоренное развитие - в итоге процесс усвоения английского языка идёт с ему одному ведомой скоростью, плюс иногда загруженность работой вносит коррективы в желание побыстрей освоить.
Поэтому я планирую медленное развитие - а если получится быстрее - ну и хорошо.
Насчет отключенных субтитров... если не понимаю фильм, то к нему нет интереса и мозг не прилагает усилий, ибо непонятно.
Сейчас, даже с английскими субтитрами, просматривая фильм, я не наслаждаюсь процессом, а работаю, пытаясь вникнуть - и это быстро - за полчаса-час утомляет. Поэтому иногда фильм просто недосматриваю.
PS Без субтитров могу посмотреть разве что "Золото Маккены", ибо видел его миллион раз в детстве.
http://putlocker.io/watch/bxq8NwvJ-mackenna-s-gold.html
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Конечно, такой просмотр утомляет. Я пробовал, фильм был французский и видимо не принято чтоли у буржуинов дублировать? в общем нашел только такой вариант. Нет, это не просмотр. Или читаешь, или смотришь картинку. Только Хай Юлий Цезарь видать может это совместить. Непонимая когда-то большинство слов, и то было смотреть легче и приятнее. В общем, вы в моих глазах - рыцарь без страха и упрека!
Вообще метод НФ, как практика показывает, хоть и кажется трудным. но наименее энергозатратный. Все кажущиеся улучшения - только загромождают процесс. Однако, у вас свой путь. Посложнее, но туда же.
Вообще метод НФ, как практика показывает, хоть и кажется трудным. но наименее энергозатратный. Все кажущиеся улучшения - только загромождают процесс. Однако, у вас свой путь. Посложнее, но туда же.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
..
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:11, всего редактировалось 1 раз.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Наметил несколько сериалов, а с чем-то уже и ознакомился:
Чужестранка (как англичанка попала из 1945 года в 1743 в Шотландию - неплохо играет главная героиня... с чувством)
Стрела (про современного Робин-Гуда).
Новенькая (очень простая комедия).
Меня зовут Эрл (2006-2009)
Побег (2005-2009)
Бесстыдники
Форс мажоры
Робинзон Крузо 2008
Отбросы
Американская семейка
Попробую "Меня зовут Эрл" посмотреть без субтитров.
PS - попробовал - часа 4 смотрел - 1 предложение из пяти может понимаю. Одно-два слова в предложении знаю.
Видеоряд помогает, но шутки героев, жаль, мимо проходят.
Чужестранка (как англичанка попала из 1945 года в 1743 в Шотландию - неплохо играет главная героиня... с чувством)
Стрела (про современного Робин-Гуда).
Новенькая (очень простая комедия).
Меня зовут Эрл (2006-2009)
Побег (2005-2009)
Бесстыдники
Форс мажоры
Робинзон Крузо 2008
Отбросы
Американская семейка
Попробую "Меня зовут Эрл" посмотреть без субтитров.
PS - попробовал - часа 4 смотрел - 1 предложение из пяти может понимаю. Одно-два слова в предложении знаю.
Видеоряд помогает, но шутки героев, жаль, мимо проходят.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Нормально, чо. На первых порах так и есть. Вы поначалу выбирайте фильмы попроще, детские, например. Ну, и терпите. С книгами же терпели. А иначе вы себя обманываете, заменяя аудирование привычным и приятным чтением. новости слушайте побольше. Там понятно многое. Это радует.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:11, всего редактировалось 1 раз.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
Так а в России то он сколько непрерывно жил?Валент писал(а):Шутки тонкая штука. Мой один знакомый (родственник) немец говорит по-русски без акцента, учился у нас в институте, перечитал всех классиков; я не помню, чтобы в разговорах на разные темы он искал слова, а вот тонкости наших анекдотов он не понимает. Это при том, что его жена русская.
Re: Дневник ученика (амер. мат.)
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:11, всего редактировалось 1 раз.