Вот с "Ich weiss" у меня точно проблем не было, я кое-где окончания не слышала и постоянно спотыкалась на предпоследней фразе, самой длинной, про хитрого Бормана.Сизифус писал(а):Вам не показалось, что в этом диалоге самая сложная, с точки зрения произношения, фраза - это "Ich wei?!"? Вот именно в плане воспроизведения с точностью до интонации? Я себе весь язык сломал, пока пытался ее повторить и очень долго на ней тупил. Потом вроде адаптировался А остальные предложения как-то проще были намного.
Немецкий для красной шапочки
Модератор: Кьяра
-
- Весьма заинтересованное лицо
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: 01 июл 2015, 18:17
Re: Немецкий для красной шапочки
Re: Немецкий для красной шапочки
Ну ок. Видимо, у меня природный дар находить сложное в простом Для себя сделал вывод, что при наслушаивании, бОльшую часть внимания фиксируешь на сложных фразах. Поэтому при начитке их произношение оттачивается быстрее. А вот на всякие мелочи типа "Ich weiss" забиваешь и потом начинаешь буксовать. Хотя казалось бы...Красная шапочка писал(а):Вот с "Ich weiss" у меня точно проблем не было, я кое-где окончания не слышала и постоянно спотыкалась на предпоследней фразе, самой длинной, про хитрого Бормана.Сизифус писал(а):Вам не показалось, что в этом диалоге самая сложная, с точки зрения произношения, фраза - это "Ich wei?!"? Вот именно в плане воспроизведения с точностью до интонации? Я себе весь язык сломал, пока пытался ее повторить и очень долго на ней тупил. Потом вроде адаптировался А остальные предложения как-то проще были намного.
Re: Немецкий для красной шапочки
а кто он - этот дядечка?Красная шапочка писал(а):И да причина моих каникул вопреки - Он
-
- Весьма заинтересованное лицо
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: 01 июл 2015, 18:17
Re: Немецкий для красной шапочки
Этот дядечка - прекрасный Der Graf из команды Unheilig. 2016 год для его группы последний, а я давно пообещала себе побывать на его концерте и послушать его в живую. Собственно фото оттуда;) После знакомства с его творчеством, я полностью своё отношение к немецкому языку поменяла. Поняла, что немецкий очень мелодичный. Мои матричные занятия это и его заслуга тоже:) Он заново влюбил меня в немецкий.Рина писал(а):а кто он - этот дядечка?Красная шапочка писал(а):И да причина моих каникул вопреки - Он
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
Re: Немецкий для красной шапочки
В общем-то, музыка была главной причиной того, что я вообще стала его учитьКрасная шапочка писал(а):Этот дядечка - прекрасный Der Graf из команды Unheilig. 2016 год для его группы последний, а я давно пообещала себе побывать на его концерте и послушать его в живую. Собственно фото оттуда;) После знакомства с его творчеством, я полностью своё отношение к немецкому языку поменяла. Поняла, что немецкий очень мелодичный. Мои матричные занятия это и его заслуга тоже:) Он заново влюбил меня в немецкий.Рина писал(а):а кто он - этот дядечка?Красная шапочка писал(а):И да причина моих каникул вопреки - Он
Re: Немецкий для красной шапочки
Красная шапочка, закончились каникулы?:)
у меня таже напасть с музыкой: хочется слушать голос любимого исполнителя, а не 3 часа неизвестных мне актеров из диалогов одно спасает: во французских диалогах тоже есть очень приятный моему уху голос. один правда...
у меня таже напасть с музыкой: хочется слушать голос любимого исполнителя, а не 3 часа неизвестных мне актеров из диалогов одно спасает: во французских диалогах тоже есть очень приятный моему уху голос. один правда...
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 мар 2016, 03:17
Re: Немецкий для красной шапочки
Возвращаясь с каникул меньше всего ожидаешь не войти в свой аккаунт:( К чему бы это? Пришлось перерегистрироваться. А жаль.
Итак, 7 диалог завершен.
ТТХ : слушание без текста - 21.02
слушание с глазами в текст - 22.02- 02.03
начитывание - 03.03- 06.03
!!Не думала, что это напишу, но слово Pastor у меня так и не получилось, диктор, проговаривая его, ударение ставит равномерно, а у меня получается, то пАстор, то пастОр. В общем, здесь не идеально.
!!!И ещё вопрос, который меня мучает, в распечатке диалога стоит In der Schweiz, но в самом диалоге звук "d" не слышу, слышу как ИН Э Швайц, как будто этот звук "d" исчезает. Диалог меня утомил, хотя сегодня очень ярко почувствовала, что на данном этапе, это самый максимум, лучше пока не получается, поэтому пойду дальше.
Итак, 7 диалог завершен.
ТТХ : слушание без текста - 21.02
слушание с глазами в текст - 22.02- 02.03
начитывание - 03.03- 06.03
!!Не думала, что это напишу, но слово Pastor у меня так и не получилось, диктор, проговаривая его, ударение ставит равномерно, а у меня получается, то пАстор, то пастОр. В общем, здесь не идеально.
!!!И ещё вопрос, который меня мучает, в распечатке диалога стоит In der Schweiz, но в самом диалоге звук "d" не слышу, слышу как ИН Э Швайц, как будто этот звук "d" исчезает. Диалог меня утомил, хотя сегодня очень ярко почувствовала, что на данном этапе, это самый максимум, лучше пока не получается, поэтому пойду дальше.
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 мар 2016, 03:17
Re: Немецкий для красной шапочки
Ну и ещё про желания, очень хочется после немецкой матрицы заняться британской, а потом испанской. А ещё хочу заняться латынью. И латынь, это наверное, самое странное, нелогичное и одновременно такое притягательное желание.
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 мар 2016, 03:17
Re: Немецкий для красной шапочки
Аналогично, музыка это очень веская причина для изучения иностранных языков:)Пушистая няшечка писал(а): В общем-то, музыка была главной причиной того, что я вообще стала его учить
Re: Немецкий для красной шапочки
Вот, тоже самое с этой фразой! Не слышал в "der" звука "d". В следующем диалоге та же проблема: "...von der Wunderwaffe" - оба раза проглатывается звук "d". Причем у этого же актера в этой же реплике во фразе "Am Ender steit der Sieg..." звук "d" отчетливо слышен. Так что и на особенности произношения конкретного актера не спишешь.Красная шапочка писал(а): !!!И ещё вопрос, который меня мучает, в распечатке диалога стоит In der Schweiz, но в самом диалоге звук "d" не слышу, слышу как ИН Э Швайц, как будто этот звук "d" исчезает.
UPD: Вот нашел кое-что: http://mirznanii.com/info/sovremennyy-n ... azyk_55877 - см. п. 16:
16. Проглатывание звуков и слогов в процессе разговора:
Fuffzehn (fünfzehn), hasta (hast du), biste (bist du), kannste (kannst du), machste (machst du), ham wa (haben wir), ham se (haben Sie), isser (ist er), vonne (von der).
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 мар 2016, 03:17
Re: Немецкий для красной шапочки
В 8 диалоге и doch, и "d" в von der Wunderwaffe слышу, правда не сразу и не четко:) А печалит то, что я совершенно не слышу слово Herr во второй строке диалога, хотя по паузе догадалась,что это именно Herr.Сизифус писал(а): Вот, тоже самое с этой фразой! Не слышал в "der" звука "d". В следующем диалоге та же проблема: "...von der Wunderwaffe" - оба раза проглатывается звук "d". Причем у этого же актера в этой же реплике во фразе "Am Ender steit der Sieg..." звук "d" отчетливо слышен. Так что и на особенности произношения конкретного актера не спишешь.
UPD: Вот нашел кое-что: http://mirznanii.com/info/sovremennyy-n ... azyk_55877 - см. п. 16:16. Проглатывание звуков и слогов в процессе разговора:
Fuffzehn (fünfzehn), hasta (hast du), biste (bist du), kannste (kannst du), machste (machst du), ham wa (haben wir), ham se (haben Sie), isser (ist er), vonne (von der).
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 06 мар 2016, 03:17
Re: Немецкий для красной шапочки
На выходных начала слушать 8 диалог и вспомнился мне маленький эпизод из школьной жизни. Когда в школе, в 5 классе, мы начали изучать иностранные языки, то так получилось, что на целый класс, а нас было 35 человек, было создано 3 группы: первая – немчура, а две другие –англичане. У нас было 2 учительницы английского: одна моя любимая Старостина Ольга (во многом благодаря ей я и полюбила английский), другая Жигулева Алла. Мне повезло и я попала к первой, сейчас думаю, попади я ко второй – иностранный язык точно стал бы одним из самых ненавистных предметов в школе. Ну так вот, все шло нормально, пока в один прекрасный день моя учительница не пришла на занятие. Память меня подводит и я не помню причины, почему её не было месяца три, но это были самые ужасные три месяца. Может быть, было бы всё по-другому, если бы Жигулева не подняла меня на аудировании. Был какой-то простой диалог, но я не расслышала ни слова, ни одного слова вообще, была какая-то «каша». И тут она меня поднимает и просит пересказать, а я не могу и молчу, что я могу сказать, если у меня в голове по поводу этого диалога нет ни одной мысли? Что тут началось… Это была публичная порка на глазах у 2-х групп вплоть до того, что она вызвала мою бабушку в школу. После этого урока, вся параллель была в курсе, что я устроила бойкот учительнице другой группы. А я так и не поняла, почему она таким образом отреагировала на моё элементарное непонимание. Но после этого аудирование стало внушать мне какой-то суеверный ужас, что я не услышу, не расслышу, что я глуха к иностранной речи. Затем мои родители взяли мне репетитора, понемногу я оттаяла, снова стала заниматься с энтузиазмом, но страх этот все-равно присутствовал. И вот 8 диалог, слово «Herr» я не слышу, но отчаяния больше не испытываю, просто знаю, что предстоит много работы. И теперь, приступая к новому диалогу, меня мучает лишь одно любопытство. Страха больше нет.