Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с нуля.

Модератор: Кьяра

Ответить
Аватара пользователя
Парфений
Черный Пояс
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
Откуда: Опричнина (Администратор форума)

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Парфений »

Срочно покупаю который с духовкой! Делаю официальное предложение Антонио — даю 100 рублей наличными! Буду в духовке портянки сушить!
Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Андрей Ноздреватых »

Ария Фигаро, поэзия Н.Ф. и неаполитанская песня "Влюблённый солдат" - всё это в записи 11 диалога русской матрицы:

phpBB [video]
Последний раз редактировалось Андрей Ноздреватых 05 сен 2015, 19:19, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Андрей Ноздреватых писал(а):Ария Фигаро, поэзия Н.Ф. и неаполитанская песня "Влюблённый солдат" - всё это в записи 11 диалога русской матрицы: https://youtu.be/OX75--fKlUU
Вот это выпуск! Тоже почему-то люблю песни гораздо больше стихов, с детства. И тоже обожаю O surdato innammurato :) Антонио очень чисто ее спел. Такое впечатление, что все итальянцы любят музыку, даже если это никак не связано с их профессией :)
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Н.Ф. »

Андрей Ноздреватых писал(а):Ария Фигаро, поэзия Н.Ф. и неаполитанская песня "Влюблённый солдат" - всё это в записи 11 диалога русской матрицы: https://youtu.be/OX75--fKlUU
http://www.youtube.com/watch?v=RGtvdAiisP0
Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Андрей Ноздреватых »

Матричные диалоги как ключи к загадочной русской душе. Её потаённые уголки продолжает исследовать Антонио.
Никогда бы не подумал, что фраза "возьми чего-нибудь молочного" может так много сказать о нас.
Подробности в записи 12-го диалога "Русской матрицы":

phpBB [video]
Последний раз редактировалось Андрей Ноздреватых 05 сен 2015, 19:16, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Н.Ф. »

Андрей Ноздреватых писал(а):Матричные диалоги как ключи к загадочной русской душе. Её потаённые уголки продолжает исследовать Антонио.
Никогда бы не подумал, что фраза "возьми чего-нибудь молочного" может так много сказать о нас.
Подробности в записи 12-го диалога "Русской матрицы": https://youtu.be/9ojLdkmhbqA
Андрей торопился и забыл перевод.
Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Андрей Ноздреватых »

Н.Ф. писал(а):Андрей торопился и забыл перевод.
Нет, Николай Фёдорович, о переводе я не забыл.
Я забыл написать, что он теперь подключаемо-отключаемый.
Если субтитры нужны, их надо включить при просмотре видео, нажав на одну кнопочку:
Субтитры.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Н.Ф. »

Пардон!
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Н.Ф. »

Андрей Ноздреватых писал(а):Матричные диалоги как ключи к загадочной русской душе. Её потаённые уголки продолжает исследовать Антонио.
Никогда бы не подумал, что фраза "возьми чего-нибудь молочного" может так много сказать о нас.
Подробности в записи 12-го диалога "Русской матрицы": https://youtu.be/9ojLdkmhbqA
Потом Андрей совместно с Антонио напишут/снимут психологическую видео-диссертацию об особенностях русской души (да и итальянской!), основанную на матричных размышлениях Антонио. Материала уже весьма большое количество накопилось! Может получиться чрезвычайно интересное исследование...
Соискатель
Практически член семьи
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 18 фев 2008, 08:24

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Соискатель »

а есть ли народы, которые не считают свою душу особенной, загадочной, уникальной и самой лучшей ? В некоторых языках, для обозначения души носителя этого языка, есть специальное слово (финский ?).
Аватара пользователя
Андрей Ноздреватых
Черный Пояс
Сообщения: 593
Зарегистрирован: 30 мар 2011, 12:03
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Андрей Ноздреватых »

Просто са... Просто ссс... Просто кра-со-та!

Тринадцатый диалог русской матрицы в исполнении синьора Антонио Даттрино:

phpBB [video]


(субтитры подключаются нажатием специальной кнопки в правом нижнем углу)
Бир Яру
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 10:02

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Бир Яру »

Слушал ранние диалоги Антонио, думал, неужели и у самого (как у новичка) такое жуткое произношение, о котором даже не подозреваю.
Но по сентябрьскому диалогу ощущается прогресс. Рад за Антонио. Замечаю постоянные ошибки с произношением букв "Ха", "Ы" и "Эль", не только в последнем диалоге.
Аватара пользователя
Эфка
На огонёк зашедши
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 06 ноя 2015, 21:36
Откуда: Helsinki

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Эфка »

Андрей,Антонио!
Спасибо вам огромное за такую потрясающую работу.
Окрыляет и вдохновляет!
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Бояр »

На сайте радио КП (http://www.kp.ru/radio/program/5054/) можно прослушать передачу "Иностранец" с русскоговорящим итальянцем Джованни Савино, историком по профессии, живущем в России уже 10 лет. Владение русской грамматикой и лексикой - выше всяких похвал! Но вот произношение ... имеются некот?рые нюансы, как говорит сам синьор Джованни. Как жаль, что в течение этих 10 лет он не набрёл на матричный метод и не почувствовал вкус матричных диалогов :D
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Француженка

Re: Приключения итальянца в русской матрице. Или русский с н

Сообщение Француженка »

Давно мы ничего не слышали от Антонио, Андрей...
Ответить